Nuova Riveduta:

Esodo 34:12

Guardati dal fare alleanza con gli abitanti del paese nel quale stai per andare, perché non diventino, in mezzo a te, una trappola;

C.E.I.:

Esodo 34:12

Guardati bene dal far alleanza con gli abitanti del paese nel quale stai per entrare, perché ciò non diventi una trappola in mezzo a te.

Nuova Diodati:

Esodo 34:12

Guardati dal fare alcuna alleanza con gli abitanti del paese nel quale stai per andare, perché non sia un laccio in mezzo a te;

Riveduta 2020:

Esodo 34:12

Guardati dal fare alleanza con gli abitanti del paese nel quale stai per andare, affinché non diventino, in mezzo a te, un laccio;

La Parola è Vita:

Esodo 34:12

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Esodo 34:12

Guardati dal far lega con gli abitanti del paese nel quale stai per andare, onde non abbiano a diventare, in mezzo a te, un laccio;

Ricciotti:

Esodo 34:12

Guarda di non far mai amicizia con gli abitanti di quelle terre, il che ti condurrebbe in rovina;

Tintori:

Esodo 34:12

Guardati per sempre dal contrarre amicizie cogli abitanti di quel paese, chè sarebbero per te una rovina;

Martini:

Esodo 34:12

Guardati dal contrar giammai amicizia cogli abitatori di quella terra, lo che sarebbe tua rovina:

Diodati:

Esodo 34:12

Guardati che tu non faccia lega con gli abitanti del paese, nel qual tu entrerai; che talora essi non ti sieno in laccio nel mezzo di te.